Archangel Metatron

December 2013
麥達昶的每月訊息
2013年12月

Beloved ones, the keywords I give for your meditation and contemplation throughout this  month are: Building, Selling, Inheritance, Permanence, Transition, Rapid,
摯愛的人們，這個月我給予你們用來冥想和沉思的關鍵字是：建立、銷售、繼承權、續航力、轉換、迅速的

Welcome to December, and a month of culminations.   You are all preparing for new beginnings next year.   Through December the energy is loud, boisterous, and very focused.   Expect your life to be shaken and for changes to manifest suddenly.    During December the ritual of “political transfers of power” handing down” or transitions of leadership will occur.  Some will be expected, others will bring surprises!  Some will be in the greater world of politics at the international/national levels.  Others will be within smaller political organizations.   The first part of the month will be orderly and good manners will be in evidence.  The last part of the month will be less civilized.   Whether it is the government, religious organizations, office politics, or family dynamics your best choice will be to stay out of it.  This is a time when all changes that have been in progress will manifest – loudly with dramatic energy.  Birth is seldom orderly, clean, and quiet.  Think of this process as a birth and you will be prepared.  
歡迎來到12月份，一個達到最高潮的月份。你們都在為了下一年度的新開始正準備著。在12月份，能量是響亮的、喧囂的，且非常集中的。預期你們的生活會被動搖，及突然間為了改變而有的顯化。在12月期間，「政治上的權利轉讓」儀式「正在相傳」，或者會發生領導層的轉換。有些人是被預期的，其他的則會帶來驚喜！有些人將會在國際 / 國家層面更大的政治世界中。其他人則會與較小的政治組織在一起。這個月的第一部分將會是有秩序地，而良好禮儀將會是顯而易見的。這個月的最後部分將會是不大文明的。無論它是政府部門、宗教組織、辦公室政治，或家庭動態上的，你最好的選擇將會是置身事外。這是一個所有已經在進程中的改變會顯化的時機－ 響亮地與戲劇化的能量。出生時很少是乾淨與安靜的。將這個過程想成有如是一次生命的出生，你們就會是做好準備的。

A Grand Trine activating the Water Signs has been present for the past months.  As the aspect approaches exact alignment in December its energy and purpose will be triggered.  This will bring tremendous opportunities in the material world.  It will support your emotional connections, and it will open your Spiritual gifts.    With the Winter Solstice you will be reminded that everything in existence requires opposition.  Water absorbs air, extinguishes fire, and moves earth.  Storms will bring great winds and large quantities of rain and snow. You may expect sinkholes, flooding, earthquakes and the movement of magma resulting in volcanic activity.   Earth and Fire elemental aspects are triggered at this time.  You may expect violence and accidents.  Europe may be the physical location for this energy release.   There is a strong possibility for an escalation in an existing war and great probability for a new war to begin.   Expect continuing conflict over government policies and the economy.   The energy highlights China and the United States.   It also aspects the charts of Japan and China.   
一個大三角正在活化水象星座的全年度已經在成形中。這個月它的能量和目地將會被觸發。這將在這個物質世界帶來巨大的機遇。它將支持你們情感上的連結，並且它將開啟你們的靈性天賦。存在的一切事物都有對立性。水吸收空氣，熄滅了火，並移動了土。風暴將帶來大量的雨水和雪。你們可以預期陷穴（天坑）、洪水、地震、岩漿的運動正在導致火山活動。土和火元素方面已被觸發，朝向12月底，你們可以預期暴力和意外事故。在一個現有的戰爭中有一種逐步升級的強烈可能性，及很大的可能性會開始一個新的戰爭。預期在政府政策及經濟上持續的衝突。這股能量突顯了中國和美國。它同時也是日本與中國方面的圖表。

The New Moon on the 2nd falls on a degree of Mastery.  Each of you beloved ones have the opportunity to develop your Spiritual Gifts at this time.   In some aspect you will experience blossoming in your life.
在第2日的新月落在一定程度的精通上。在這個時候，每一個摯愛的你們都擁有去發展你們靈性恩賜的機運。在某些方面，你們會體驗在你們生活中如花般的綻放。

The Full Moon on the 17th begins the cycle of crisis energy. 
在第17日的滿月開始了危機能量的循環週期。

The time of change has arrived and it represents an enormous leap forward for Humankind.    Beloved ones, this season represents a time to celebrate your new beginning and congratulate yourselves for your evolutionary progress.  Understand that the cycle of change cannot be slowed, it must progress.  What has begun must be completed.  Choose to work with the change, embracing new experiences, opportunities, and making the choices that will bring you joy!  Avoid fear and allow the storms, earth changes, and political dramas to unfold.  Remain in the observer state and remember that everything is in Divine timing. 
變革的時機已經來到，它代表了一次巨大的，為了人類的大躍進。摯愛的人們，這個時節代表了一個時機去歡慶你們的新開始，並為了你們的進化過程恭喜自己。且理解這個變革的循環週期不能被放慢，它必須進步。已經開始的必須要被完成。選擇去與變化共事，擁抱新體驗、機遇，並且作出能為你帶來喜悅的選擇！避免恐懼，且允許風暴、地球變化，及政治上的戲碼去開展。維持在觀察者的狀態，且記得一切是在神聖的時序中。

You must consciously choose how you will direct this energy in the months ahead.  The process of creation and manifestation of a new world begins now!   As you work with choices remember this thought, “You did not create this event or circumstance, rather - you are agreeing to it!”  Ask yourself what you “agree” to experience and follow through with actions that are in congruence.  Remain grounded.
在接下來的幾個月裡，對於你們會如何去導引這種能量，你們必須要有自覺地選擇。創造的進程，和一個新世界的彰顯現在開始了！在你與選擇共事時，記住這個思維，「你們並沒有創造這個事件或情況，你們只是正在同意它！」問你們自己，什麼是你們「同意」去經驗的，並以一致性的行動貫徹到底。維持腳踏實地。

Seek your joy.  Hope and Faith are the rewards of managing this energy.  All you have is this moment.  Choose to make each of these wonderful and prosperous!  Beloved Children of Light, know that hope requires change.  Allow yourself to flow with these and you will open all potentials and probabilities.   I am the Metatron.
尋求你們的喜悅。希望和信念是管理這股能量的獎勵。 你們所擁有的就是當下這一刻。選擇去作出這每一份美好和繁榮！摯愛的光之子，要明白，希望要求了變革。允許你們自己去與這些同流，而你們將開啟所有的潛能及可能性。我是麥達昶。

 

第七道光射線奧秘學校版權所有2009年起