Archangel Metatron

大天使的每月訊息
     2013年一月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are Teachings, Authority, Freedom, Force, Insight, Brilliance, Strength, Determination, Ascension,  Excitement, Expansion, and Discipline.
摯愛的人們，這個月我要給你們的冥想和靜觀的關鍵字是教誨、權威、自主、力量、洞察力、才華、實力、決心、揚升、鼓舞、擴展、和紀律。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   As the month begins you will find yourself empowered with the energy, personal power, and determination to make changes in your life.  These practical changes will allow you to take charge of your life and they will lead to your success through 2013.
歡迎來到這個充份展現的大同時代新紀元！隨著本月開始，你會發現你自己隨著本月的能量、個人力量，和決心被賦予權能得以在你的生命中做出改變。這些務實的改變將讓你能掌管你的人生，並且這些改變將在2013年裏引領你成功。 

Through January the energy aligns bringing flashes of insight, intellectual brilliance, and technological solutions.  Enjoy socializing and witty conversation.   Profound understanding of yourself and others will allow you to solve deep relationship problems.   Are you ready for such dynamic “input” from the Divine? 
透過一月這股能量的對準帶來了洞見閃念、知性的才華，還有技術性的解決方案。享受社交和風趣的談話。深刻的認識你自己，其他人將會允許你解決關係中的深層問題。你準備好接受這從神聖而來如此充滿活力的「投入」了嗎？

On January 3, 2013 the 13:13 gate will open. This gate will remain open until February 13, 2013.  The energy manifesting through the gate continues the flow of the Phoenix Gates and offers support and sustenance to all humankind.   The 13th Gate continues the theme of renewal, recreation, and rebirth.  The energy of the 13th Gate is coded for higher 4th dimensional and lower 5th dimensional ascension.  I ask that you gather in groups of 13, meditate, and ask that the next step be opened for you.  You will find that enormous Spiritual progress will result!
2013年1月3日13時13分閘門就會打開。這個閘門會保持開啟狀態，直到2013年2月13日。這個閘門的能量透過延續鳳凰閘門的能量流體現，並為全人類提供了支持和維生的寄託。13號的閘門將延續更新、再創造，和重生的主題。13號的閘門能量被編碼為第四維度的較高層和第五維度低層的超升。我要求你們在13號群聚在一起，靜坐，並默想要求為你開啟你的下一步。你會發現那將導致極其盛大的靈性進展！

Throughout January the energy brings a sense of urgency to the decisions before you.  On the global stage you may expect the news to be filled with stories of clashes between those who hold power and authority versus the public desire for freedom.   The energy speaks of a great exertion of force in the political scene.  You may expect intervention in the Mid East around the 14th.  The refugee situation and humanitarian crisis will elicit global compassion.  Many people will demand that something constructive be done!
整個1月份的能量為你之前的決定帶來了一種緊迫感。在全球的局面上，你們可以預期新聞充斥著在那些握有權力的人之間發生的衝突，還有為了自主度，權威和公眾願望對抗的故事。這股能量訴說著在政局上一股高度使勁之力。你們可以預期大約在14日左右在中東的調停。難民的情況和人道主義的危機將引發全球的悲憫。很多人將要求某些事必須要有建設性的被完成！

All of you will experience some sort of alteration in the tax situation.   The American drought will continue. Throughout 2013 there is significant risk for transportation, mining, and industrial accidents.  Use your awareness and your safety will be guaranteed.
在稅收的情況上你們每個人都將經驗一些短暫的變更。美國的乾旱仍將持續。在整個2013年的交通運輸、採礦業、工業事故有顯著的風險。運用你的覺知力將保障你的安全。

The energy flowing as a result of the new moon on the 11th will be beneficial but demanding.  The light places energetic focus on the teacher / student relationship.    You may expect positive change in education.  Some of you may find a Spiritual Teacher or Mentor.  Others will step forward and begin to share their message with the world.  Many new Spiritual Leaders and Healers will emerge through the light of this moon cycle.  Tremendous progress in the world will be the result.  
本月的能量流動由於11號的新月結果將是有利益但也吃力的。這道光定位高能的聚焦在老師和學生的關係上。你們可以預期在教育上的改變。你們當中有些人可能會找到一位精神導師或良師益友。其他人將向前邁進，開始和這個世界分享他們的訊息。許多新的精神領袖和療癒者們經由此月亮周期的光將嶄露。這個世界盛大的進展將會是結果。

At midmonth take care when forming new relationships.  In these situations I guide you to speak about your expectations and set firm boundaries.  If you choose to loan money consider it to be a gift for it is unlikely to be repaid.
在本月中旬，關照正在形成的新人際關係。在這些情況中，我建議你去談談有關你的期望並設置堅定的界限。若是你選擇借貸款項，審慮它會成為一份被給出的禮物，因為它將不太可能被償還。

The full moon on the 26th shifts the energetic focus to your home.  The light brings new ideas and potential solutions to the mortgage and housing crisis.   Once again intuition, insights, and the experience of “knowing” are gifts offered to you by the Divine.  Month end will bring opportunities in many areas of your life as well as financial progress.  What does not manifest this month will arrive in the months ahead.
26號的滿月轉移高能的聚焦到你們的家中。光能為抵押和住房危機帶來了新的理念和有潛質的解決方案。再一次地，直覺、洞見和「通曉」的經驗是由神聖提供給你們天賦。月底將在你們的生活中以及財務進展上帶來許多領域的機運。沒有在這個月顯化的將在未來幾個月內來到。

Beloved Ones, Seek your joy.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  Use compassion, sincerity, and honor when dealing with the others who populate this world.  Remember, there is only oneness – separation is an illusion.  You are beginning the step toward greater unity, interdependence, and oneness will be the long term result!  I am the Metatron.
摯愛的人們，尋求你們的喜悅。要記得，「返家」的路徑是一個共同的旅程，而且是由共享喜樂的歡悅鋪設而成！當你們和居住在這世界上的每一份子交流時，運用慈悲心、真誠、和榮譽感。要記得，萬物是一體 – 分離是一種錯覺。你們已經開始了朝向偉大的一體性、相互依存的階段，而合一將會是長期的結果！我是麥達昶。